-
1 Streusandbüchse
сущ.1) общ. песочница, "песочница (империи) " (о провинции Бранденбург)2) тех. песочница (напр. на локомотиве)3) ж.д. песочница (на локомотиве) -
2 фара
жен. headlight (на автомобиле, локомотиве) притушить фары посадочные фарыж. headlight, headlamp;
противотуманная ~ antifog headlight/ headlamp;
~ы дальнего света high/main beam. -
3 фонарь
муж.
1) lantern;
lamp;
light, lamp ( на локомотиве, на судне, на берегу) электрический фонарь (карманный, ручной) ≈ electric torch, (pocket) flashlight;
(pocket) flash разг. задний фонарь ≈ tail-light авт. уличный фонарь ≈ street lamp потайной фонарь ≈ dark lantern проекционный фонарь ≈ projector лобовой фонарь ≈ headlight сигнальный фонарь ≈ signal lantern волшебный фонарь ≈ magic lantern буферный фонарь ≈ (красный) tail-light ж.-д.
2) архит. (в крыше) light, skylight;
(остекленный выступ в здании) bay (window)
3) разг. (синяк) black eye;
shiner амер.;
сл. Syn: подбитый глазм.
1. lantern;
(сигнальный) signalling lamp;
карманный электрический ~ flashlight, electric torch;
уличный ~ street-lamp;
2. архит. bay window;
(просвет в крыше) lantern (light) ;
3. разг. (синяк под глазом) black-eye. -
4 фыркать
-
5 фыркнуть
несовер. - фыркать;
совер. - фыркнуть без доп.
1) snort прям. и перен., sniff презрительно фыркать
2) разг. chuckle (смеяться)
3) разг. grouse (ворчать)
4) (о машине, локомотиве и т.д.) puffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фыркнуть
-
6 tank locomotive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tank locomotive
-
7 tank-engine
танковый двигатель, танковый мотор паровоз без тендера (со специальными отделениями для топлива и воды в локомотиве)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tank-engine
-
8 tankengine
tank-engine
1> танковый двигатель, танковый мотор
2> паровоз без тендера (со специальными отделениями для
топлива и воды в локомотиве) -
9 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
10 banalisé
1) ставший обычным, неоригинальным3) переданный в распоряжение местных властей, муниципалитета4) ж.-д. обезличенный ( об обслуживаемом локомотиве) -
11 homme-mort
m (pl s + s) ж.-д. -
12 internal power
Железнодорожный термин: источник мощности на локомотиве (дизель-генератор иди аккумуляторная батарея) -
13 locomotive application
Техника: применение в локомотивеУниверсальный англо-русский словарь > locomotive application
-
14 rail brush
Железнодорожный термин: наметельник (на локомотиве для очистки рельсов) -
15 tank-engine
[ˌtæŋk'endʒɪn]Общая лексика: паровоз без тендера (со специальными отделениями для топлива и воды в локомотиве), танковый двигатель, танковый мотор -
16 traction generator
Газовые турбины: тяговый генератор (электрический, на локомотиве) -
17 Berechtigungsausweis
Универсальный немецко-русский словарь > Berechtigungsausweis
-
18 Diagonalkarte
-
19 Dieselfahrt
сущ.1) тех. езда на дизельном режиме -
20 Diesellauf
См. также в других словарях:
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычёв — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычёв — Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Овчинников, Сергей Иванович — В Википедии есть другие статьи о людях с именем Сергей Овчинников, см. Сергей Овчинников … Википедия
Крушение в Челябинской области (2011) — Крушение на перегоне Ерал Симская … Википедия
АВТОРЕГУЛИРОВКАПОЕЗДНАЯ — авторегулировка, установка (система устройств) для управления тормозами поездов, автоматически осуществляемого воздействием с пути в соответствии с показаниями светофоров (или других сигнальных приборов) и наличием препятствий. А. п. может быть… … Технический железнодорожный словарь
Локомотив (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (значения). Локомотив Москва … Википедия
Хапов, Заур Залимбиевич — Заур Хапов … Википедия
Алиев, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алиев. Александр Алиев … Википедия